SHOKA AMB JONCS (20 ELEMENTS)

Que res em pertanyi,
 nomes la pau al cor
i l´aire fresc

Kobayashi Issa

MORIBANA INCLINAT

Panicum,

celosia,

veronica,

biburnum

Als qui contemplen la lluna,

els núvols, a vegades, 

donen un repos.

Matsuo Basho

SHOKA (15 ELEMENTS)

Solidago,

bruc,

clavell de poeta,

bupleurum

Mes blanc que les pedres.
De la muntanya rocosa.
El vent de tardor

Matsuo Basho

MORIBANA BÀSIC VERTICAL (YUKOGATTE)

Joncs

Ailliums

Solidago

Es dirà que els déus trenquen els núvols, quan els núvols son maleïts per el tro.?,
Es dirà que ploren quan udola l´atmosfera.?.
Seràn els arcs de san Martí el color de les seves túniques.? 

Dylan Thomas 

SHOKA PARTIT (HONGATTE)

Ginesta,
roses,
ruscus.

Pètals de crisantems
es corben en la seva blancor,
sota la llum de la lluna

Sugita Hisajo